1
00:00:04,140 --> 00:00:08,200
Anteriormente en Cazadores de sombras. si tu
vivirá, también vivirá mi hijo Jonatán.

2
00:00:08,880 --> 00:00:11,040
Shadowhunter en París acaba de informar su
falta la tienda de delicatessen.

3
00:00:11,260 --> 00:00:12,159
¿Tienen algún sospechoso?

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,160
Una mujer joven.

5
00:00:13,520 --> 00:00:14,520
Hierba.

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,000
¡Esperar! ¡No dispares!

7
00:00:16,219 --> 00:00:18,620
Si lo matas, yo también muero. todos
retirarse.

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,300
¡Pequeña perra!

9
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
¡Hierba!

10
00:00:25,380 --> 00:00:27,380
No puedo creer que te esté abrazando.

11
00:00:28,500 --> 00:00:32,380
Tu bebé está hecho de veneno de vampiro.
La reunión de la que me hablabas.

12
00:00:32,580 --> 00:00:33,580
Te enviaré toda la información.

13
00:00:33,790 --> 00:00:36,490
No vas a mejorar si
te quedas dentro. No lo entiendes.

14
00:00:36,830 --> 00:00:40,210
Soy peligroso. Sólo cuando alguien lo intenta
para atacar. Necesito quitar esta marca

15
00:00:40,210 --> 00:00:41,210
frente.

16
00:00:42,150 --> 00:00:45,650
Necesita la sangre de un mortal.

17
00:00:45,890 --> 00:00:46,890
O un Nefilim.

18
00:00:47,110 --> 00:00:48,350
Mírame a los ojos.

19
00:00:48,830 --> 00:00:49,830
Bueno.

20
00:00:50,590 --> 00:00:51,790
Simón, soy yo.

21
00:00:52,090 --> 00:00:55,850
Heidi, del Pretor Lupus. ellos son
aquí para ayudar a debilitarte.

22
00:00:56,410 --> 00:00:59,990
Despertar. voy a coordinar una cacería
para Heidi. Ese vampiro pagará por ella.

23
00:00:59,990 --> 00:01:00,990
acciones.

24
00:01:02,930 --> 00:01:04,129
Heidi no puede huir para siempre.

25
00:01:05,050 --> 00:01:06,310
Incluso los vampiros se cansan.

26
00:01:07,110 --> 00:01:09,050
Bien, ustedes cuatro, cubran las salidas.

27
00:01:09,330 --> 00:01:10,690
Nick y yo la sacaremos.

28
00:01:11,670 --> 00:01:12,670
Mantente alerta.

29
00:01:13,070 --> 00:01:14,070
Mantente inteligente.

30
00:01:15,110 --> 00:01:16,110
Mantén el control.

31
00:01:17,070 --> 00:01:18,070
Vamos.

32
00:01:24,210 --> 00:01:25,210
¿Capturar, no matar?

33
00:01:25,950 --> 00:01:29,730
Vamos, Jordán. no estas ganando
éste. Es para ahorrar energía. yo soy

34
00:01:29,730 --> 00:01:30,730
solo digo.

35
00:01:30,750 --> 00:01:33,830
La tuvimos bajo custodia una vez. ¿Cómo fue eso?
hacer ejercicio? Ruega a Dios que me ponga a cargo,

36
00:01:33,910 --> 00:01:35,070
así que sigue mis órdenes.

37
00:01:35,550 --> 00:01:37,050
Estamos sobre dos pies, no sobre cuatro.

38
00:01:38,110 --> 00:01:39,110
Eso es lo tuyo.

39
00:01:40,550 --> 00:01:43,630
Mira, lo entiendo. Yo estaba allí cuando tú
entró primero.

40
00:01:44,310 --> 00:01:45,450
Arañaste a tu novia.

41
00:01:52,810 --> 00:01:58,350
Maldita sea, Jordán.

42
00:02:00,240 --> 00:02:01,039
Eso es todo.

43
00:02:01,040 --> 00:02:02,780
Ya es suficiente. La estoy derribando.

44
00:02:03,780 --> 00:02:05,920
Nick, contrólate.

45
00:02:43,820 --> 00:02:45,580
No puedes culpar a una chica por defender
ella misma.

46
00:02:50,700 --> 00:02:51,800
Plata de primera ley pura.

47
00:02:52,580 --> 00:02:55,240
Suelta la estaca o lo acabo.

48
00:02:57,160 --> 00:03:04,000
tienes

49
00:03:04,000 --> 00:03:07,560
para detenerlo. No es mi culpa tan mal
me siguen pasando cosas es tu

50
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
Culpa, Heidi.

51
00:03:08,680 --> 00:03:10,440
Nick, los mundanos que mataste.

52
00:03:12,100 --> 00:03:14,160
Simón. Estaba tratando de ayudar, Simon.

53
00:03:14,480 --> 00:03:16,740
La ayuda no funciona así.

54
00:03:17,100 --> 00:03:19,720
Dice el lobo que me drogo y encerro
Yo en Long Island.

55
00:04:33,900 --> 00:04:34,900
¿Dónde estoy?

56
00:04:35,560 --> 00:04:36,560
Mi apartamento.

57
00:04:38,280 --> 00:04:41,520
Lo siento, te acabas de desmayar
el camino de regreso, y no sabía cómo

58
00:04:41,520 --> 00:04:47,960
Explícale todo a tu hermano.
Entonces... ¿Cómo estás?

59
00:04:48,500 --> 00:04:49,500
Estoy bien.

60
00:04:51,200 --> 00:04:53,540
Simplemente... agotado.

61
00:04:55,120 --> 00:04:56,620
Verás, lo siento mucho por eso.

62
00:04:56,920 --> 00:04:57,920
Fue una broma.

63
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Podrías haber muerto.

64
00:05:02,700 --> 00:05:04,060
Habrías hecho lo mismo por mí.

65
00:05:05,680 --> 00:05:07,600
No tengo el mismo preexistente
condiciones.

66
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
Te refieres a mi adicción.

67
00:05:12,120 --> 00:05:16,100
Mira, si yo o mis colmillos te damos un
tentación, di la palabra y seré

68
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
puede manejarlo.

69
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
¿Bueno?

70
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
Estaré bien.

71
00:05:20,180 --> 00:05:22,260
Debería volver al Instituto.

72
00:05:39,490 --> 00:05:40,490
Ey.

73
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
Ey.

74
00:05:45,350 --> 00:05:47,010
¿Estoy soñando? No.

75
00:05:47,650 --> 00:05:48,750
¿No lo soy? No.

76
00:05:49,610 --> 00:05:50,610
Oye.

77
00:05:52,990 --> 00:05:53,990
Lo siento, lo siento.

78
00:05:54,730 --> 00:05:56,050
Hola. Hola.

79
00:05:58,610 --> 00:06:01,790
Dime dónde está Jonathan. voy a
mata a ese hijo de puta con mi pelado

80
00:06:01,790 --> 00:06:03,490
mano. No puedes.

81
00:06:03,730 --> 00:06:05,230
Ninguno de nosotros puede. ¿Por qué?

82
00:06:06,470 --> 00:06:08,370
Lilith grabó esta runa en mí.

83
00:06:08,910 --> 00:06:12,650
Justo antes de que tu marca le devolviera el golpe.
al infierno. La runa ató la vida de Clary.

84
00:06:12,650 --> 00:06:15,630
fuerza a la de Jonathan. Escuché a uno de ellos,
escuchaste al otro exactamente de la misma manera.

85
00:06:15,790 --> 00:06:19,390
Por eso envié una alerta al
otros institutos. jonathan debe ser

86
00:06:19,390 --> 00:06:20,390
capturado vivo.

87
00:06:20,530 --> 00:06:23,750
Estaba buscando una espada cuando estaba.
en París. La estrella de la mañana.

88
00:06:23,990 --> 00:06:26,210
Si podemos encontrarlo primero, tal vez podamos.
localizar a Jonathan.

89
00:06:26,450 --> 00:06:27,530
¿Otra espada mágica?

90
00:06:27,790 --> 00:06:31,310
Dijo que era una especie de familia.
reliquia de familia. Me comunicaré con todos los

91
00:06:31,310 --> 00:06:34,890
maestros para obtener información. dibujaré el carril
Cruces de líneas en la ciudad. si jonathan

92
00:06:34,890 --> 00:06:36,870
Movimos el apartamento, lo encontraremos.

93
00:06:37,550 --> 00:06:38,550
Gracias.

94
00:06:38,930 --> 00:06:42,950
Todos ustedes, yo... honestamente no lo sé.
lo que haría sin ti.

95
00:06:44,630 --> 00:06:45,830
Para eso está la familia, Frank.

96
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Muy bien, manos a la obra.

97
00:06:53,370 --> 00:06:54,370
Bueno.

98
00:06:57,070 --> 00:06:59,770
Puedo sentirlo bajo mi piel, Jason.

99
00:07:01,430 --> 00:07:02,710
Como si estuviera dentro de mí.

100
00:07:22,380 --> 00:07:24,380
Sabes que eso no va a hacer nada
mejor ¿no?

101
00:07:24,720 --> 00:07:28,240
No se como trabajas con estos
máquinas todo el día. Podría usar algo de magia

102
00:07:28,240 --> 00:07:29,240
un trago ahora mismo.

103
00:07:34,800 --> 00:07:36,780
Magnus, me preguntaba si podrías
ayúdame.

104
00:07:37,520 --> 00:07:40,400
Estoy buscando una raíz que sea nativa de
Lilodón.

105
00:07:42,320 --> 00:07:43,880
¿Sigues teniendo antojos?

106
00:07:47,480 --> 00:07:52,470
Encontramos una manera de eliminar la marca de
Caín de Simón, pero... El profeta

107
00:07:52,470 --> 00:07:53,470
lo mató.

108
00:07:56,690 --> 00:07:58,030
Entonces hice que se alimentara de mí.

109
00:08:00,230 --> 00:08:01,230
Isabel.

110
00:08:03,130 --> 00:08:04,290
Eso es muy valiente de tu parte.

111
00:08:06,730 --> 00:08:08,590
¿Tendrías algo de eso?
raíz?

112
00:08:08,870 --> 00:08:09,870
No.

113
00:08:10,250 --> 00:08:13,410
Sin mi magia, no puedo acceder a
Francia que lo acoge por ti.

114
00:08:15,450 --> 00:08:18,110
Tal vez pueda pedirle a otro brujo que
ayuda. No, está bien.

115
00:08:18,730 --> 00:08:21,150
Sabes, en realidad me siento...

116
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
Mucho mejor ahora.

117
00:08:24,600 --> 00:08:28,160
Debería ir a buscar un bolígrafo tradicional.
y papel para trabajar.

118
00:09:01,360 --> 00:09:02,640
Vuelve el loco pródigo.

119
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
¿Dónde está Rafael?

120
00:09:04,380 --> 00:09:05,299
Aquí no.

121
00:09:05,300 --> 00:09:08,280
Su novia cazadora de sombras lo persiguió.
fuera de la ciudad cuando se enteró de

122
00:09:08,280 --> 00:09:11,300
usted. Pero Detroit está a sólo 600 millas de distancia.

123
00:09:12,060 --> 00:09:13,060
Haz jogging.

124
00:09:13,660 --> 00:09:14,900
Me alcanzarán, Griffin.

125
00:09:15,520 --> 00:09:17,060
¿OMS? Lobos.

126
00:09:18,460 --> 00:09:21,260
Hace días que me persiguen, más
y más de ellos.

127
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
Ajá.

128
00:09:24,140 --> 00:09:25,340
¿Por qué te persiguen?

129
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
Porque soy un vampiro.

130
00:09:26,880 --> 00:09:29,340
Griffin, nos odian. Siempre lo han hecho.

131
00:09:29,560 --> 00:09:30,560
Está en su sangre.

132
00:09:30,680 --> 00:09:33,140
Los hombres lobo piensan que olemos
cadáveres andantes.

133
00:09:33,440 --> 00:09:37,580
Encontrarán cualquier excusa que puedan para romper
Nos separan como los perros salvajes que son.

134
00:09:37,740 --> 00:09:40,980
Los lobos no atacan sin motivo.
No en Nueva York.

135
00:09:41,280 --> 00:09:43,040
¿Qué les hiciste?

136
00:09:43,380 --> 00:09:44,700
Nada, lo juro.

137
00:09:45,280 --> 00:09:47,600
Por favor, sólo necesito un lugar para descansar
por un tiempo.

138
00:09:50,860 --> 00:09:52,900
Parece que tu problema es tuyo, no el nuestro.

139
00:09:53,820 --> 00:09:55,460
Sácala de aquí. Sí, señor.

140
00:09:55,880 --> 00:09:57,640
No puedes negarme ayuda.

141
00:09:58,820 --> 00:10:03,800
Camille despidió a Simon y Simon me despidió a mí.
Entonces este es mi clan ahora. este es mi

142
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
familia.

143
00:10:09,760 --> 00:10:12,880
Mark, mis palabras vendrán después de ti.

144
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
Escuche

145
00:10:22,280 --> 00:10:23,840
Un vampiro mató a un lobo anoche.

146
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Un pretor.

147
00:10:27,120 --> 00:10:28,180
¿Qué pretor?

148
00:10:28,520 --> 00:10:29,700
Se decía en la calle que se llamaba Nick.

149
00:10:30,440 --> 00:10:33,760
Ahora, los depredadores dicen que esto
El vampiro es una seria amenaza para todos.

150
00:10:33,760 --> 00:10:36,860
lobos. Entonces, afila tu palo. Abastecerse
sobre agua bendita.

151
00:10:37,100 --> 00:10:39,760
Además, estoy instituyendo un toque de queda efectivo.
inmediatamente.

152
00:10:40,020 --> 00:10:41,100
Nadie sale después del anochecer.

153
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
¿Toque de queda?

154
00:10:42,520 --> 00:10:43,920
¿No crees que eso es un poco extremo?

155
00:10:44,300 --> 00:10:46,580
Tengo un trabajo de noche. no puedo simplemente
fianza.

156
00:10:46,860 --> 00:10:49,220
Esto no es una cuestión de puedo o no puedo, hijo.

157
00:10:50,440 --> 00:10:51,440
Simplemente lo harás.

158
00:10:55,340 --> 00:10:56,400
Puedo ir con él.

159
00:10:57,020 --> 00:10:58,600
Asegúrate de que esté a salvo. Dije que no.

160
00:10:58,860 --> 00:11:00,360
Ahora soy el alfa de esta manada.

161
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
Yo hago las reglas.

162
00:11:01,980 --> 00:11:05,800
Y cualquiera que no pueda o no quiera cumplir
esas reglas pueden desaparecer.

163
00:11:06,140 --> 00:11:07,460
No puedo perder mi trabajo.

164
00:11:08,260 --> 00:11:09,260
No, está bien. Ir.

165
00:11:17,960 --> 00:11:19,160
Lo convertiste.

166
00:11:19,860 --> 00:11:21,380
No puedes simplemente echarlo.

167
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
Mírame.

168
00:11:25,580 --> 00:11:27,340
No se trata de proteger a la gente.

169
00:11:28,740 --> 00:11:31,180
Se trata de tener la comida a tus pies.

170
00:11:35,060 --> 00:11:36,060
Afuera.

171
00:12:02,999 --> 00:12:05,740
Oye, gracias por aparecer en tan corto.
aviso. Por supuesto.

172
00:12:06,520 --> 00:12:09,660
Mira, Maris, necesito tu ayuda.

173
00:12:10,220 --> 00:12:11,480
¿Con qué exactamente?

174
00:12:11,860 --> 00:12:15,160
No estás pensando en comprar esto.
lugar, ¿verdad? Oh, no, no en esto

175
00:12:15,160 --> 00:12:18,180
vida. Pero no le digas al agente inmobiliario
eso. Me prestó las llaves del

176
00:12:18,180 --> 00:12:19,180
tarde.

177
00:12:19,700 --> 00:12:22,940
Para que puedas irrumpir en ese brujo
seguro?

178
00:12:26,520 --> 00:12:28,420
Podría ayudarnos a localizar a Jonathan.

179
00:12:30,569 --> 00:12:33,030
El difunto amigo de Jocelyn, Elliot, solía
ser dueño de este lugar, y se fue

180
00:12:33,030 --> 00:12:36,330
instrucciones con Jocelyn sobre cómo abrir
la caja fuerte en caso de emergencia.

181
00:12:37,370 --> 00:12:40,710
Desafortunadamente, están en código.

182
00:12:42,570 --> 00:12:46,130
Entonces llamaste al código del círculo más cercano.
tejedor que pudiste encontrar?

183
00:12:46,810 --> 00:12:52,070
Llamé a un amigo en quien confío, que
Resulta que es el círculo más cercano

184
00:12:52,070 --> 00:12:53,130
tejedor de códigos que pude encontrar.

185
00:12:56,150 --> 00:12:57,370
Esto es lo que le dio a Jocelyn.

186
00:12:58,170 --> 00:13:00,090
Supuestamente esto tiene las llaves para abrir.
esa cosa.

187
00:13:01,610 --> 00:13:08,470
La fuerza sin sabiduría colapsa desde su
propio peso.

188
00:13:09,910 --> 00:13:13,890
Tal vez sea una advertencia de que la caja fuerte no puede
abrirse por fuerza bruta?

189
00:13:14,790 --> 00:13:16,830
¿Qué es exactamente lo que esperamos que haya dentro?

190
00:13:17,330 --> 00:13:21,330
Elliot mantuvo registros detallados de cada
Objeto arcano en el mundo de las sombras.

191
00:13:21,330 --> 00:13:24,550
La espada que Jonathan busca es
enumerado en algún lugar dentro.

192
00:13:25,430 --> 00:13:27,430
Si encontramos la espada, podemos usarla como
cebo.

193
00:13:28,079 --> 00:13:29,380
¿Por qué estamos parados?

194
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
Pongámonos manos a la obra.

195
00:13:47,060 --> 00:13:48,720
Entonces, ¿cuál es la emergencia repentina?

196
00:13:49,940 --> 00:13:51,580
La búsqueda de Heidi ha ido terriblemente
mal.

197
00:13:53,740 --> 00:13:54,740
Ella mató a un pretor.

198
00:13:55,740 --> 00:13:56,740
Su nombre era Nick.

199
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
Surgimos juntos.

200
00:13:58,820 --> 00:13:59,820
Entrenado juntos.

201
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
Jordán, lo siento.

202
00:14:11,980 --> 00:14:14,060
Tal vez es hora de que traigamos la Sombra
Cazadores adentro. No.

203
00:14:15,580 --> 00:14:17,120
No, ella es jurisdicción del pretor.

204
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
¿Por qué me llamaste?

205
00:14:19,260 --> 00:14:20,260
Ella no puede hacerte daño.

206
00:14:21,540 --> 00:14:22,880
Esperaba que te unieras a nuestro equipo.

207
00:14:23,140 --> 00:14:24,140
Actúa como nuestro escudo.

208
00:14:26,120 --> 00:14:27,900
Ya no tengo la marca de Caín.

209
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
Espera, ¿qué?

210
00:14:31,680 --> 00:14:36,220
Es una historia larga y complicada. me encontré
Cain, tipo extraño, no muy

211
00:14:36,280 --> 00:14:38,160
pero él me ayudó a deshacerme de la marca, así que
ahora estoy bien.

212
00:14:41,980 --> 00:14:45,260
Bueno, ya sabes lo que eso significa. si,
Volvemos a ser normales, una especie de vampiros.

213
00:14:45,800 --> 00:14:47,420
No, no necesitas un pretor.

214
00:14:48,340 --> 00:14:50,220
No es que haya sido de mucha ayuda.

215
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
El apartamento es tuyo.

216
00:14:53,160 --> 00:14:54,360
El alquiler se ha pagado hasta el final del
año.

217
00:14:55,440 --> 00:14:57,500
Vendré y recogeré mis cosas una vez que
capturar a Heidi.

218
00:14:58,240 --> 00:14:59,240
Bueno.

219
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Esperar.

220
00:15:03,920 --> 00:15:06,280
Heidi es mi responsabilidad, invencible o
no.

221
00:15:07,500 --> 00:15:08,660
Te estoy ayudando a derribarla.

222
00:15:14,620 --> 00:15:15,960
Tiene que haber una coincidencia.

223
00:15:16,900 --> 00:15:19,240
Escuche, esto podría llevar un tiempo. puedo
conseguir algo de comer.

224
00:15:19,480 --> 00:15:20,620
Estoy bien. Prefiero esperar.

225
00:15:22,500 --> 00:15:24,820
Claire, ¿estás... yendo sin parar desde
regresaste.

226
00:15:25,420 --> 00:15:26,560
Necesitas tomarte un minuto.

227
00:15:26,840 --> 00:15:28,180
No tengo un minuto.

228
00:15:29,820 --> 00:15:30,820
Ey.

229
00:15:31,660 --> 00:15:33,840
Escuchar. Pensé que te había perdido.

230
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Para siempre.

231
00:15:38,040 --> 00:15:41,640
Y ahora que te tengo de vuelta, todo lo que quiero
es parar.

232
00:15:42,540 --> 00:15:43,540
Sólo por un minuto.

233
00:15:44,600 --> 00:15:46,220
Y ni Jonathan ni Lilith.

234
00:15:51,790 --> 00:15:55,090
Mientras esto siga encima de mí,
Nunca seremos solo tú y yo.

235
00:15:57,010 --> 00:15:58,010
También es Jonathan.

236
00:16:00,810 --> 00:16:02,390
Jake, tienes que recordarlo, por favor.

237
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
Lo estoy intentando.

238
00:16:05,130 --> 00:16:07,150
Yo era joven. Yo era un niño.

239
00:16:09,050 --> 00:16:11,810
Bueno, si es algo que aprendiste en
el Instituto, estaría aquí.

240
00:16:16,290 --> 00:16:18,250
Pero no sólo estudié en el
Instituto.

241
00:16:32,330 --> 00:16:33,850
¿Un callejón sin salida en el Morning Star, Kate?

242
00:16:34,450 --> 00:16:36,610
Todavía estoy esperando recibir noticias de
otros maestros de armas.

243
00:16:37,550 --> 00:16:39,830
¿Cómo está ayudando Century Green Law?

244
00:16:43,650 --> 00:16:45,150
Hay algo que necesito decirte.

245
00:16:52,550 --> 00:16:53,690
Puedes decirme cualquier cosa.

246
00:16:55,530 --> 00:16:58,950
Recuerda esos rumores sobre el down.
-prisioneros rodados que estaban siendo

247
00:16:59,580 --> 00:17:02,460
Sí, los que el Cónsul Penhallow
negado categóricamente.

248
00:17:02,860 --> 00:17:06,500
Bueno, me comuniqué con los guardias que
Escoltó al caballero de la ciudad de regreso a Idris.

249
00:17:07,060 --> 00:17:08,280
Y uno de ellos respondió.

250
00:17:10,260 --> 00:17:11,260
¿Tomás Greenlaw?

251
00:17:11,380 --> 00:17:13,560
Él dice que puede decirme lo que es realmente
pasando por la guardia.

252
00:17:14,440 --> 00:17:15,500
Y quiere encontrarse.

253
00:17:16,680 --> 00:17:18,060
¿Cuando? Esta noche.

254
00:17:19,780 --> 00:17:20,780
Me voy ahora.

255
00:17:21,260 --> 00:17:22,260
Voy contigo.

256
00:17:27,300 --> 00:17:28,300
¿Quieres un poco?

257
00:17:30,330 --> 00:17:31,530
¿Desde cuándo comes dulces?

258
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Me gusta la merienda.

259
00:17:35,910 --> 00:17:36,910
¿Qué hay en él?

260
00:17:38,610 --> 00:17:39,469
Son dulces.

261
00:17:39,470 --> 00:17:41,810
Está en el nombre, Candy Bar.

262
00:17:43,570 --> 00:17:44,670
Magnus te lo dijo, ¿no?

263
00:17:46,050 --> 00:17:50,330
Ya sabes, la próxima vez que intentes ayudarme.
con antojos de veneno, nada de coco.

264
00:17:52,290 --> 00:17:53,350
Mira, ¿por qué no me lo dijiste?

265
00:17:54,570 --> 00:17:59,310
Porque no quería que me miraras
la forma en que me miras ahora.

266
00:17:59,850 --> 00:18:00,850
¿Cómo qué?

267
00:18:02,010 --> 00:18:03,010
Como si fuera débil.

268
00:18:03,270 --> 00:18:06,630
Ojalá fuera la mitad de fuerte que tú
Tu día más débil.

269
00:18:08,930 --> 00:18:09,930
¿Qué?

270
00:18:10,110 --> 00:18:12,170
Puedes vencer a cualquiera o a cualquier cosa.

271
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
Excepto por esto.

272
00:18:15,390 --> 00:18:19,910
Siempre estará ahí, como un
sombra esperando a que deje mi

273
00:18:19,910 --> 00:18:20,910
abajo.

274
00:18:21,990 --> 00:18:27,150
Está bien, mira. Leí un poco sobre
esos grupos mundanos a los que vas.

275
00:18:27,670 --> 00:18:28,930
Esta no es tu pelea.

276
00:18:29,370 --> 00:18:30,370
Es nuestro.

277
00:18:30,710 --> 00:18:31,770
Nadie lo hace solo.

278
00:18:33,410 --> 00:18:39,030
Izzy, mira, sé que has oído todo eso.
antes. Sólo... Por favor, sé honesto con

279
00:18:39,030 --> 00:18:40,030
las personas que se preocupan por ti.

280
00:18:41,090 --> 00:18:46,010
Ya sea veneno de vampiro o descubrir
conspiraciones clave.

281
00:18:47,610 --> 00:18:48,610
Estoy aquí contigo.

282
00:18:49,190 --> 00:18:50,190
Cada paso del camino.

283
00:19:09,290 --> 00:19:10,290
¿Heidi Mackenzie?

284
00:19:10,470 --> 00:19:11,650
¿De la escuela secundaria?

285
00:19:12,810 --> 00:19:14,530
Siempre usaste una enredadera.

286
00:19:40,720 --> 00:19:41,519
Aquí tienes.

287
00:19:41,520 --> 00:19:42,520
Mantén tus fuerzas altas.

288
00:19:43,120 --> 00:19:44,640
La fuerza no desbloqueará esto, ¿recuerdas?

289
00:19:45,900 --> 00:19:49,200
Los códigos de seguridad de los brujos son inusualmente
complejo. Éste no es diferente.

290
00:19:49,620 --> 00:19:52,620
Nunca conocí a un brujo que no pensara
él era la persona más inteligente de la sala.

291
00:19:53,500 --> 00:19:54,820
Quizás Elliot estuvo a la altura de las expectativas.

292
00:19:55,480 --> 00:19:58,440
De hecho, esto puede llevar un tiempo. si tu
Necesitas volver a tu trabajo real, estoy

293
00:19:58,440 --> 00:20:01,300
más que feliz de seguir tomando una oportunidad
en el agrietamiento.

294
00:20:04,340 --> 00:20:08,640
Me suspendieron por negarme a
cooperar cuando Ollie desapareció.

295
00:20:09,450 --> 00:20:11,010
Y eso es sólo para empezar.

296
00:20:11,350 --> 00:20:14,410
Aparentemente, tienen un expediente completo sobre
Yo remontándome a los asesinatos demoníacos.

297
00:20:14,970 --> 00:20:16,990
No puedo imaginar que tu manada esté muy feliz.
sobre eso.

298
00:20:17,390 --> 00:20:18,430
En realidad, dejé la manada.

299
00:20:19,770 --> 00:20:21,670
Lucas, no tenía ni idea. Lo lamento.

300
00:20:22,130 --> 00:20:25,290
Ya sabes, recuperar a Clary realmente me puso
las cosas en perspectiva.

301
00:20:27,950 --> 00:20:30,970
No importa cuanto perdí, todavía tengo
ella.

302
00:20:31,590 --> 00:20:32,590
Ella es familia.

303
00:20:32,810 --> 00:20:35,850
Y al final del día, tal vez eso sea
suficiente.

304
00:20:39,370 --> 00:20:40,490
¿De un exilio a otro?

305
00:20:43,150 --> 00:20:44,330
Podría serlo.

306
00:20:50,370 --> 00:20:52,410
Perdón por interrumpir.

307
00:20:52,730 --> 00:20:54,070
Necesito hablar con Luke.

308
00:21:04,250 --> 00:21:06,050
El Instituto me dijo que podrías estar aquí.

309
00:21:06,350 --> 00:21:07,209
¿Qué pasa?

310
00:21:07,210 --> 00:21:11,190
La manada se está desmoronando y
aparentemente estás en una cita.

311
00:21:12,730 --> 00:21:13,890
Vale, no es una cita.

312
00:21:14,310 --> 00:21:15,310
Estamos trabajando.

313
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
¿Sobre qué?

314
00:21:17,010 --> 00:21:18,010
Cosas de cazadores de sombras.

315
00:21:18,410 --> 00:21:19,570
Ahora, ¿qué está pasando con la manada?

316
00:21:20,330 --> 00:21:21,330
Es Russell.

317
00:21:22,290 --> 00:21:23,610
Necesitamos que vuelvas a casa.

318
00:21:25,530 --> 00:21:27,770
Maya, Russell tenía razón acerca de mí.

319
00:21:28,710 --> 00:21:30,250
Ya no podría estar a cargo.

320
00:21:30,870 --> 00:21:34,210
Cuando eres Alfa, necesitas hacer el
Empaca tu primera prioridad.

321
00:21:34,790 --> 00:21:36,450
Tu vida personal pasa a un segundo plano.

322
00:21:37,090 --> 00:21:38,090
Y el mío nunca lo hizo.

323
00:21:39,970 --> 00:21:42,070
La manada necesita que la lideres.

324
00:21:42,410 --> 00:21:43,410
No.

325
00:21:43,950 --> 00:21:46,790
Estoy mirando a todo el líder de la manada.
necesita justo aquí frente a mí.

326
00:21:49,110 --> 00:21:51,610
¿Quieres que desafíe a Russell por
¿Alfa?

327
00:21:52,150 --> 00:21:55,870
Preferiría morir antes que volver a hacer tapping.
y eso si no me desgarra la garganta

328
00:21:55,870 --> 00:21:57,530
salir primero. No tienes que luchar contra él.

329
00:21:57,950 --> 00:21:59,690
Sólo necesitas que todos regresen.
usted.

330
00:21:59,990 --> 00:22:01,810
No tendrá más remedio que retirarse.

331
00:22:02,630 --> 00:22:04,190
Maya, eres material Alfa.

332
00:22:04,830 --> 00:22:06,870
Estás dispuesto a poner el paquete delante
todo lo demás.

333
00:22:13,130 --> 00:22:17,990
¿Cómo le digo a la gente qué hacer cuando
¿No puedo conseguir que mi propia vida tenga sentido?

334
00:22:18,770 --> 00:22:19,890
Ya descubrirás esa parte.

335
00:22:28,890 --> 00:22:29,890
La han mordido.

336
00:22:29,910 --> 00:22:30,910
¿Dónde la encontraste?

337
00:22:30,990 --> 00:22:31,990
En este momento.

338
00:22:32,390 --> 00:22:33,470
Te llamamos inmediatamente.

339
00:22:33,930 --> 00:22:34,930
¿Has encontrado a Heidi?

340
00:22:35,230 --> 00:22:36,230
Sé adónde fue.

341
00:22:37,690 --> 00:22:40,390
La escuché en su celda. ella fue a
algún hotel.

342
00:22:41,310 --> 00:22:42,149
¿A Dumont?

343
00:22:42,150 --> 00:22:43,150
Sí, Dumont.

344
00:22:43,430 --> 00:22:44,830
Alguien iba a dejarla esconderse allí.

345
00:22:45,250 --> 00:22:46,410
Bueno. No, no, no.

346
00:22:47,450 --> 00:22:50,550
El escritor te llevará desde aquí,
¿vale? No, pero puedo ayudarlos. si,

347
00:22:50,550 --> 00:22:52,470
puede. Al llevar a esta chica al
hospital.

348
00:22:53,030 --> 00:22:54,030
¿Bueno? Bueno.

349
00:22:54,210 --> 00:22:55,210
Vamos.

350
00:23:00,710 --> 00:23:01,710
Paraíso perdido.

351
00:23:03,080 --> 00:23:07,360
La adicción se ilustra con un especial
efecto de los temores del hermano silencioso.

352
00:23:08,020 --> 00:23:12,820
Valentine me hizo memorizarlo. el era
obsesionado con la guerra de Lucifer en el cielo

353
00:23:12,820 --> 00:23:16,760
su enfrentamiento con su hermano, el
Arcángel Miguel.

354
00:23:18,600 --> 00:23:21,220
Jake, Michael y Lucifer no eran solo
hermanos.

355
00:23:21,720 --> 00:23:22,780
Estaban conectados.

356
00:23:24,220 --> 00:23:25,760
Como yo y Jonathan.

357
00:23:29,700 --> 00:23:31,540
Mira, en este.

358
00:23:33,640 --> 00:23:34,860
La runa desapareció.

359
00:23:37,200 --> 00:23:38,900
Michael venció a Lucifer.

360
00:23:40,000 --> 00:23:41,880
Deben haber encontrado alguna manera de
separarse.

361
00:23:42,580 --> 00:23:44,000
Eso significa que hay una manera.

362
00:23:44,220 --> 00:23:45,520
Sólo tenemos que encontrarlo.

363
00:23:46,820 --> 00:23:48,000
Clary, ¿qué está pasando?

364
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
¿Qué ocurre?

365
00:23:51,580 --> 00:23:52,519
¿Lo que está sucediendo?

366
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
Debe ser Jonatán.

367
00:23:54,420 --> 00:23:55,500
Se está quemando.

368
00:23:56,520 --> 00:24:00,160
Se detuvo.

369
00:24:01,220 --> 00:24:02,220
Sí, por ahora.

370
00:24:05,960 --> 00:24:07,920
Jefe, tengo que quitarme esto.
yo.

371
00:24:08,520 --> 00:24:10,800
Es demasiado peligroso. todavía no lo sabemos
qué es... no me importa.

372
00:24:11,580 --> 00:24:15,460
Lo tallaré yo mismo si es necesario.
Me estoy quitando esto de encima.

373
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
Ahora.

374
00:24:31,870 --> 00:24:35,010
Revisa la parte de atrás. ¿Cuál es el significado de
eso? Estás albergando a un fugitivo.

375
00:24:35,610 --> 00:24:36,610
Hola, Mackenzie.

376
00:24:36,670 --> 00:24:37,670
Ella no está aquí.

377
00:24:38,030 --> 00:24:39,150
Ella no es parte de este clan.

378
00:24:40,010 --> 00:24:41,010
Estás mintiendo.

379
00:24:41,570 --> 00:24:45,270
¿Cómo te atreves a irrumpir en mi casa y llamarme?
yo un mentiroso? Este vampiro ha matado a un

380
00:24:45,270 --> 00:24:46,950
Pretor. Ha matado a un danés.

381
00:24:47,570 --> 00:24:49,730
Y ahora lo tenemos de buena tinta.
que ella está aquí.

382
00:24:50,050 --> 00:24:52,450
Bueno, su buena autoridad se equivoca.

383
00:24:53,270 --> 00:24:56,690
Así que te sugiero que te vayas antes de que las cosas se pongan peor.
feo.

384
00:25:02,540 --> 00:25:05,500
¡Esperar! Estás obstruyendo el Praetor Lupus.
negocio.

385
00:25:05,700 --> 00:25:09,140
Me importa un carajo cómo llames
vosotros mismos, pero agredisteis la cabeza

386
00:25:09,140 --> 00:25:10,140
clan.

387
00:25:10,760 --> 00:25:11,760
El sótano está despejado.

388
00:25:12,280 --> 00:25:14,420
Heidi no está aquí. ¿No es eso lo que yo
¿acabo de decir?

389
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
No, no, no.

390
00:25:16,800 --> 00:25:17,800
No, no, ella está aquí.

391
00:25:18,120 --> 00:25:19,120
Ella tiene que serlo.

392
00:25:19,260 --> 00:25:20,540
La estás escondiendo. ¡Suficiente!

393
00:25:21,180 --> 00:25:23,020
Muestra a estos mestizos hasta la puerta.

394
00:25:25,300 --> 00:25:27,060
Parece que no han sido
domesticado.

395
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
Terminemos con esto.

396
00:25:32,920 --> 00:25:33,920
Va a ser doloroso.

397
00:25:34,660 --> 00:25:35,780
Estoy seguro de que estás listo para eso.

398
00:25:36,420 --> 00:25:38,640
Cuanto más me duele, más me duele
Jonatán.

399
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
No estabas contestando tu teléfono.

400
00:26:42,020 --> 00:26:47,020
Lo siento, acabo de estar, ya sabes,
distraído, pero ¿qué pasa?

401
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
Heidi ha vuelto.

402
00:26:49,340 --> 00:26:52,020
La última vez que estuvo en la ciudad, atacó.
Isabel pensando que era mi novia,

403
00:26:52,160 --> 00:26:54,840
y no quiero que ella ataque a Mike, mi
novia real.

404
00:26:55,340 --> 00:26:57,620
Se lo agradezco, pero no necesito un
guardaespaldas.

405
00:26:59,280 --> 00:27:00,199
Lo sé.

406
00:27:00,200 --> 00:27:05,440
Me alegra que estés aquí, para que podamos,
ya sabes, hablar.

407
00:27:07,640 --> 00:27:08,920
¿Sí? Nos encantaría.

408
00:27:09,700 --> 00:27:11,500
Me encantaría hablar, como sabes.

409
00:27:12,300 --> 00:27:16,100
Pero ha sido... ¿Cuánto ha pasado?
¿Desde la última vez que hablamos?

410
00:27:16,420 --> 00:27:20,220
Simon, me alegra mucho que hayas vuelto a tu
viejo yo otra vez.

411
00:27:21,840 --> 00:27:23,980
Sí, yo también.

412
00:27:26,780 --> 00:27:28,540
¿Es eso de lo que querías hablar?

413
00:27:33,240 --> 00:27:34,640
En realidad, es...

414
00:27:38,540 --> 00:27:40,760
Sin Luke, es un desastre.

415
00:27:42,720 --> 00:27:46,500
Así que... creo que tengo que dar un paso adelante.

416
00:27:47,660 --> 00:27:49,200
Asuma un papel más importante.

417
00:27:49,760 --> 00:27:56,160
Sí. Pero para hacer eso... tengo
poner el paquete primero.

418
00:27:56,660 --> 00:28:02,320
Entonces todo lo que está fuera de eso, como un
relación, tiene que pasar a segundo plano.

419
00:28:06,640 --> 00:28:09,740
Y Simon, no mereces venir.
segundo.

420
00:28:12,240 --> 00:28:16,740
Mereces a alguien que te ame,
corazón y alma.

421
00:28:22,380 --> 00:28:23,380
Está bien.

422
00:28:25,540 --> 00:28:26,540
Entiendo.

423
00:28:27,140 --> 00:28:28,140
¿Tú haces?

424
00:28:30,140 --> 00:28:31,140
Sí.

425
00:28:32,260 --> 00:28:35,820
Sí. Lo que comimos fue increíble, ¿verdad?

426
00:28:36,200 --> 00:28:39,920
Con todo el mundo de las sombras en nuestra contra,
les demostramos que un lobo y un

427
00:28:39,920 --> 00:28:42,220
Los vampiros podrían estar juntos y ser felices.

428
00:28:43,780 --> 00:28:44,780
Es genial.

429
00:28:46,800 --> 00:28:51,800
Pero lo que teníamos... ha cambiado.

430
00:28:53,300 --> 00:28:54,700
Y ambos lo sentimos.

431
00:28:55,780 --> 00:29:02,100
Y eso... No tiene nada que ver con el
mundo de sombras. Es sólo que... no lo sé.

432
00:29:02,180 --> 00:29:05,040
Es sólo... Es simplemente humano.

433
00:29:12,910 --> 00:29:14,170
Eres un tipo increíble.

434
00:29:15,370 --> 00:29:16,390
¿Sabías eso?

435
00:29:20,310 --> 00:29:25,030
¿Los chicos increíbles consiguen a su familia y
amigos para no contar con nada negativo también?

436
00:29:27,410 --> 00:29:28,410
Siempre.

437
00:29:31,670 --> 00:29:33,230
Realmente espero que sepan lo que son.
conseguir.

438
00:29:35,090 --> 00:29:36,090
Los lobos.

439
00:29:38,310 --> 00:29:40,090
Será mejor que no te den por sentado.

440
00:30:01,420 --> 00:30:02,780
Esos lobos vinieron a buscarte.

441
00:30:04,400 --> 00:30:06,100
Simplemente asumieron que estabas aquí.

442
00:30:06,860 --> 00:30:09,400
Como si todos los vampiros estuvieran en connivencia con
el uno al otro.

443
00:30:12,560 --> 00:30:13,860
Cruzaron la línea.

444
00:30:14,280 --> 00:30:18,440
Nos faltaron el respeto. traté de advertir
usted.

445
00:30:20,600 --> 00:30:21,900
Sólo empeorará.

446
00:30:23,780 --> 00:30:25,560
A menos que hagamos algo al respecto.

447
00:30:26,820 --> 00:30:28,140
A menos que contraataquemos.

448
00:30:56,970 --> 00:30:57,970
¿Cómo te sientes?

449
00:30:58,450 --> 00:30:59,450
¿Estás bien?

450
00:31:00,010 --> 00:31:02,330
Tan bien como lo estaba hace cinco minutos.

451
00:31:04,610 --> 00:31:05,990
Greenlaw ya debería haber estado aquí.

452
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
¿Quién hizo esto aquí?

453
00:31:29,680 --> 00:31:31,260
Celestis. Inís.

454
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
¿Qué?

455
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
Adentro.

456
00:31:44,440 --> 00:31:45,500
¿No está funcionando?

457
00:31:46,720 --> 00:31:48,100
Esto ya está muerto.

458
00:32:34,209 --> 00:32:35,209
Eres bueno.

459
00:32:35,790 --> 00:32:36,790
Poco oxidado.

460
00:32:42,750 --> 00:32:44,190
¿Es eso lo que estás buscando?

461
00:32:45,050 --> 00:32:46,050
Sí.

462
00:32:46,930 --> 00:32:48,510
Ahora sólo tengo que peinarlos.
todos.

463
00:32:49,290 --> 00:32:50,490
Me alegro de poder ayudar.

464
00:32:52,770 --> 00:32:54,010
No podría haberlo hecho sin ti.

465
00:32:57,750 --> 00:32:59,250
No te das suficiente crédito.

466
00:33:20,200 --> 00:33:22,120
Probablemente debería empezar con esos
libros. Sí.

467
00:33:23,720 --> 00:33:27,320
Debería irme.

468
00:33:31,260 --> 00:33:32,960
Me gusta si quieres verme.

469
00:34:07,980 --> 00:34:09,080
Vamos a resolver esto.

470
00:34:10,139 --> 00:34:11,139
Prometo.

471
00:34:11,199 --> 00:34:12,560
O tal vez no lo hagamos.

472
00:34:13,620 --> 00:34:14,620
Pero está bien.

473
00:34:16,560 --> 00:34:19,780
Mira, ya terminé de preocuparme por las cosas.
que no puedo controlar.

474
00:34:20,400 --> 00:34:26,480
Sólo necesito vivir mi vida y hacer lo que
quiero. Y ahora mismo...

475
00:34:26,480 --> 00:34:30,500
Te deseo.

476
00:34:32,739 --> 00:34:37,380
Te amo.

477
00:34:45,630 --> 00:34:46,830
Te amo, Clary.

478
00:34:50,570 --> 00:34:52,429
Te amaré hasta que muera.

479
00:34:54,929 --> 00:35:00,550
Y si hay una vida después de eso, lo haré
Entonces también te amo.

480
00:35:47,920 --> 00:35:49,420
¿Quién más sabe sobre esto?

481
00:35:49,680 --> 00:35:50,618
Sólo tu.

482
00:35:50,620 --> 00:35:52,480
La herida fue causada por una espada serafín.

483
00:35:52,800 --> 00:35:55,320
Pero toda nuestra gente fue contabilizada en
el momento del asesinato.

484
00:35:55,680 --> 00:35:57,020
Creemos que fue un golpe de hendidura.

485
00:35:57,340 --> 00:35:58,340
Por el ángel.

486
00:36:02,570 --> 00:36:07,130
Dijo algo antes de morir. Nosotros
Pensé que puedes reconocerlo. che lestis

487
00:36:07,130 --> 00:36:09,110
inies. Latín para fuego celestial.

488
00:36:10,710 --> 00:36:11,810
¿Te suena eso?

489
00:36:15,950 --> 00:36:18,030
Es el nombre de una arcilla fuera de los libros.
programa.

490
00:36:18,730 --> 00:36:21,890
Escuché susurros, pero ningún detalle. fue
por encima de mi nivel de autorización.

491
00:36:22,910 --> 00:36:24,430
Oh, no.

492
00:36:24,850 --> 00:36:28,930
Un hombre ya murió, entonces el fuego celestial
podría permanecer oculto. Mataron a uno de

493
00:36:28,930 --> 00:36:29,769
los suyos propios.

494
00:36:29,770 --> 00:36:32,550
Han torturado a los descendentes debido a
esto y quieres hacer la vista gorda?

495
00:36:32,830 --> 00:36:35,670
No los criaste así. yo
Te crié para sobrevivir.

496
00:36:38,370 --> 00:36:40,030
Prométeme que te mantendrás alejado de esto.

497
00:37:37,230 --> 00:37:38,630
Maya. ¿Qué estás haciendo aquí?

498
00:37:40,490 --> 00:37:42,590
Vine a despedirme.

499
00:37:43,770 --> 00:37:44,770
Atrapaste a Heidi.

500
00:37:46,610 --> 00:37:51,430
No estoy seguro de ser el hombre adecuado para el
trabajo.

501
00:37:52,150 --> 00:37:53,270
¿De qué estás hablando?

502
00:37:54,350 --> 00:37:55,870
Heidi se encontró con una de sus víctimas.

503
00:37:56,790 --> 00:37:58,910
Ella me preparó para ir a Nueva York
Clan.

504
00:37:59,930 --> 00:38:00,930
Y perdí el control.

505
00:38:05,400 --> 00:38:06,740
Jade Wolf está a la vuelta de la esquina.

506
00:38:07,520 --> 00:38:08,520
¿Estamos listos?

507
00:38:08,700 --> 00:38:10,080
No estoy tan seguro de que sea una buena idea.

508
00:38:12,640 --> 00:38:16,700
Irrumpieron en nuestro hotel, asaltaron el
jefe de nuestro clan.

509
00:38:19,020 --> 00:38:20,780
Esos lobos tienen que pagar por lo que
lo hizo.

510
00:38:23,320 --> 00:38:24,320
Estoy dentro.

511
00:38:25,440 --> 00:38:26,440
Tiene razón, Griff.

512
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
Yo también estoy dentro.

513
00:38:29,900 --> 00:38:31,560
¿Qué pasa con la aparición de otros lobos?

514
00:38:32,220 --> 00:38:34,100
No te preocupes por eso. Yo haré guardia
afuera.

515
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
Vamos.

516
00:38:36,660 --> 00:38:37,660
Enséñale una lección.

517
00:38:42,520 --> 00:38:44,420
¿Y ahora qué? ¿Vuelves con el pretor?

518
00:38:44,720 --> 00:38:45,940
No soy digno del pretor.

519
00:38:46,240 --> 00:38:47,840
O cualquiera, en este momento.

520
00:38:49,060 --> 00:38:50,060
¿Así que simplemente te vas?

521
00:38:52,980 --> 00:38:54,400
No hay ninguna razón para que me quede.

522
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
Entrégalos.

523
00:39:01,380 --> 00:39:02,960
Debes estar bromeando.

524
00:39:09,980 --> 00:39:11,040
¡Sáquenlo de aquí ahora!

525
00:40:25,420 --> 00:40:26,560
¿Cómo vamos a escapar de ellos?
¡Ir!

526
00:41:15,850 --> 00:41:16,850
Bueno.